-
1 gosse de riche
gosse de riche(s) -
2 gosse de riche
1) папенькин сынок; сын богатых родителейJe suis un gosse de riche, un intellectuel, un type qui ne travaille pas de ses mains. Eh bien qu'ils pensent ce qu'ils veulent. Ils ont une raison, c'est une question de peau. (J.-P. Sartre, Les Mains sales.) — Я сын богатых родителей, интеллигент, человек, физическим трудом не занимающийся. Что ж, пусть думают, что хотят. Они правы, весь вопрос в том, в какой шкуре ты родился.
2) инспектор полиции (играющий роль молодого богатого человека, интересующегося наркотиками) -
3 gosse de riche
сущ.общ. буржуйский сынок -
4 gosse de riche
niño de papáDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gosse de riche
-
5 riche
riche [riesĵ]2 rijk ⇒ weelderig, overvloedig♦voorbeelden:être riche à millions • schatrijk, steenrijk zijnrichement vêtu • zeer goed, duur gekleedça fait riche • dat staat chicmarier richement sa fille • zijn dochter aan een rijke partij ten huwelijk gevenon ne prête qu'aux riches • men leent slechts aan de rijkenun riche • rijkaardun nouveau riche • parvenuune riche idée • een uitstekend ideec'est une riche nature • die heeft heel wat in zichriche de, en • rijk aan, voladj -
6 gosse
m, f -
7 riche
1. adj2. mde sang riche — см. de sang pauvre
-
8 riche
1. adj1) богатыйêtre riche à millions разг. — быть богачом, быть миллионеромfaire un riche mariage — жениться на богатой2) обильный, изобильныйriche en... — богатый чем-либоriche de... — богатый чем-либо, полный чего-либоriche nature — богатая натура; незаурядная личность; жизнелюбивый человек3) дорогой, драгоценный; великолепный, роскошный2. mnouveau riche (f редко nouvelle riche) — нувориш, выскочка -
9 riche
I adj.1. boy, badavlat, davlatmand, farovon; ce sont des gens très riches bular juda davlatmand odamlar; faire un riche mariage boy odam bilan turmush qurmoq; les pays riches, industrialisés et les pays pauvres, en voie de développement boy, industirlashtirilgan va kambag‘al, rivojlanayotgan mamlakatlar2. boy, hashamdor, hashamatli; to‘kis; de riches tapis hashamdor gilam3. riche en -ga boy, ko‘p; un aliment riche en vitamines darmondoriga boy oziq-ovqat; riche de ko‘p, to‘ la; un livre riche d'enseignements o‘gitlarga boy kitob4. mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob; boy; un sol, une terre riche serhosil yer; langue riche boy til; une riche idée ma'noga to‘la fikrII nm. boy, badavlat, davlatmand; péj. gosse de riche(s) boyvachcha, boyning bolasi. -
10 riche
riche [ʀi∫]1. adjectivea. rich• riche de cette expérience, il... thanks to this experience, he...► riche en [+ calories, gibier, monuments] rich inb. [collection] large2. masculine noun, feminine noun• de riche(s) [maison, voiture, nourriture] fancy* * *ʀiʃ
1.
1) [personne] rich, wealthy, well-off; [pays, ville] rich2) [faune, collection, vocabulaire] rich; [bibliothèque] well-stocked3) [minerai, langue, aliment] rich (en in); [décor] elaborate, rich4) [bijoux, habit] fine; [étoffe] rich; [demeure] sumptuous; [cadeau] magnificentaliment riche en fibres — food that is high ou rich in fibre [BrE]
2.
nom masculin et féminin rich man/womanles riches — the rich (+ v pl), the wealthy (+ v pl)
••on ne prête qu'aux riches — Proverbe unto those that have shall more be given
* * *ʀiʃ adj1) (personne, pays) rich, wealthy2) (culture, langue) rich3) (= abondant) (documentation) extensive4) (alimentation) rich5)riche de [promesses, possibilités] — full of, [détails] rich in
* * *A adj1 ( fortuné) [personne] rich, wealthy, well-off; ( prospère) [pays, région, ville] rich; je ne suis pas bien riche I'm not very well-off; être riche à millions to be extremely rich;2 ( considérable) [végétation, faune, palette, collection, vocabulaire, style] rich; [bibliothèque] well-stocked; disposer d'une documentation très riche to have a wealth of information at one's disposal;3 ( par son contenu) [terre, sujet, minerai, pensée, langue, aliment] rich (en in); [architecture, décoration] elaborate, rich; [roman] richly textured;4 ( luxueuse) [bijoux, habit] fine; [étoffe] rich; [demeure] sumptuous; [cadeau] magnificent; une riche idée an excellent idea; être trop riche en oxygène/fer to contain too much oxygen/iron; aliment riche en fibres/protéines food that is high ou rich in fibreGB/protein; un pays riche en pétrole/uranium an oil-/uranium-rich country; c'est une expérience riche d'enseignements it's an educational experience; riche de promesses full of promise; riche de tout un passé médiéval, la petite ville with its medieval past, the small town; riche de son diplôme armed with his diploma.B nmf rich man/woman; les riches the rich, the wealthy; un gosse○ de riches a rich kid; club/loisir de riches a club/hobby for the rich; quartier de riches wealthy part of town; nouveau riche nouveau riche; la parabole du mauvais riche Relig, Bible the parable of Lazarus and the rich man.on ne prête qu'aux riches Prov unto those that have shall more be given.[riʃ] adjectifelle a fait un riche mariage she's married into a rich family ou into moneyje suis plus riche de 5 000 euros maintenant I'm 5,000 euros better off nowêtre riche comme Crésus ou à millions to be as rich as Croesus ou Midas[aliment] rich[vie] richvous y trouverez une documentation très riche sur Proust you'll find a wide range of documents on Proust therec'est une riche idée que tu as eue là (familier & ironique) that's a wonderful ou great idea you've just had4. [complexe] richelle a un vocabulaire/une langue riche she has a rich vocabulary/a tremendous command of the language5. riche ena. [vitamines, minerais] rich inb. [événements] full ofleur bibliothèque n'est pas riche en livres d'art they don't have a very large collection ou choice of art booksson premier roman est riche de promesses his first novel is full of promise ou shows great promise————————[riʃ] nom masculin et fémininles riches the rich, the wealthy————————[riʃ] adverbe -
11 буржуйский сынок
adjgener. gosse de riche, gosse de riches -
12 être sans un sou
- Nous l'avons trouvée sur ce banc, presque évanouie, dit le fantassin, et naturellement, ajouta-t-il d'une voix plus basse, elle est sans un sou, même que ce soit une gosse de riche. (A. Chamson, Le Dernier village.) — - Когда мы подошли, она сидела на этой скамье почти без сознания, - сказал пехотинец, - и, ясное дело, - добавил он более тихим голосом, - у нее нет ни гроша, хотя отец этой девчонки - богач.
-
13 tout
tout1 [toe]〈m.〉1 geheel ⇒ totaal, alles2 hoofdzaak ⇒ (het) belangrijkste, voornaamste♦voorbeelden:risquer le tout pour le tout • alles op het spel zetten(ne) … (pas) du tout • helemaal niet, absoluut nietdu tout • helemaal nietdu tout au tout • helemaal, volledig————————tout2 [toe],1 (ge)heel ⇒ volledig, een en al3 〈 elliptisch〉(bestemd, geschikt) voor ieder(e) ⇒ met alle …, van alle …♦voorbeelden:en toute simplicité • in alle eenvoudil est toute simplicité • hij is een en al eenvoud, hij is de eenvoud zelvetout le temps • voortdurend, aldoor, altijd2 tout un chacun • een ieder, iedereentous (les) deux • allebei, alle tweetous les deux jours • om de andere dagtout ce qu'il y a de gens connus • alle bekende mensenc'est sérieux? tout ce qu'il y a de plus sérieux • echt waar?, honderd procent serieus, ik meen het echt(film) tous publics • (film) voor ieder publiek, voor een breed publiekvéhicule tous terrains • terreinwagen, -voertuig, jeeppour tout (bagage) • als enige (bagage)————————tout3 [toe],1 alles ⇒ allemaal, allen, iedereen♦voorbeelden:avoir tout de • alle eigenschappen hebben vanpour tout dire • al met alc'est tout dire • daarmee is alles gezegdce sera tout pour aujourd'hui • daar zullen we het vandaag bij latentous (au)tant que nous sommes • wij allen, zonder uitzonderingaprès tout • tenslotte, alles welbeschouwden tout et pour tout • niet meer dan, alles bij elkaarenvers et contre tous • tegen iedereenpar-dessus tout, au-dessus de tout • bovenal, vooralvoilà tout • dat is alles¶ comme tout • heel erg, vreselijket tout • en zo, en wat dies meer zijet tout et tout • enzovoort, enzovoort————————tout4 [toe]〈 bijwoord〉1 heel ⇒ erg, zeer, bijzonder, helemaal3 geheel en al ⇒ een en al, niets dan♦voorbeelden:1 tout juste • nog maar net, op het nippertjeêtre tout yeux, tout oreilles • een en al oor, vol aandacht zijnc'est tout un • dat is precies hetzelfdetout aussi grand que • (precies) even groot alsêtre tout à ses projets • helemaal opgaan in zijn, haar plannentout à vous • geheel tot uw beschikking, tot uw dienst¶ tout d'abord • allereerst, voor allestout enfant, tout gosse • als kind al …tout à fait • helemaal, preciestout au moins • op z'n (aller)minsttout au plus • hoogstensle tout dernier, premier • de allerlaatste, allereersteà tout jamais • voor altijdtout de même • tochtout en marchant, il m'a raconté • terwijl we liepen, onder het lopen vertelde hij metout en étant riche, il vit très simplement • hoewel hij rijk is, leeft hij erg eenvoudigtout riche que je suis • hoe rijk ik ook ben1. m1) geheel, totaal2) hoofdzaak3) heelal2. tout, tous, toutespron1) alles2) allemaal, iedereen3. tout, toute, tous, toutesadj1) geheel, volledig2) elk, ieder3) bestemd voor4. adv1) heel, erg, helemaal2) zuiver3) geheel en al -
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 rijkeluiskind
См. также в других словарях:
gosse — [ gɔs ] n. • 1796; o. i., p. ê. altér. de gonze ♦ Fam. Enfant, jeune garçon ou fille. Un gosse d une dizaine d années. ⇒ bambin, gamin, mioche, môme, moutard; région. drôle, gone, 2. minot. Un sale gosse : un enfant insupportable. C est un grand… … Encyclopédie Universelle
riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf … Encyclopédie Universelle
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
Madeleine Robinson — Pour les articles homonymes, voir Robinson. Madeleine Robinson Données clés Nom de naissance Madeleine Yvonne Svoboda Naissance 5 novembre 1917 Paris, France Nationalité … Wikipédia en Français
Henri Falk — Henri Falk, né Henri Falque, le 19 août 1881 à Neuilly sur Seine et mort en 1937, avocat à la Cour, écrivain, dramaturge, parolier, librettiste, compositeur et scénariste français. Décoré de la Croix de Guerre après la Première Guerre… … Wikipédia en Français
Burguet, Charles — (Charles Henry Lévy / May 26, 1878, Paris, France June 9, 1946, Le Kremlin Bicêtre, Val de Marne, France) After being a stage actor (1894 1906), he ran the Réjane theater (1906 1908). Then he was artistic director of Nice, Vichy, and Evian… … Encyclopedia of French film directors
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Aimos — Raymond Aimos Raymond Aimos Nom de naissance Raymond Arthur Caudrilliers Naissance 28 mars 1891 La Fère, France Nationalité(s) Française Décès … Wikipédia en Français
Gina Manes — Gina Manès Gina Manès Gina Manès Naissance 7 avril 1893 Paris … Wikipédia en Français
Gina Manès — Pour les articles homonymes, voir Manès. Gina Manès … Wikipédia en Français
Jacques Varennes — Pour les articles homonymes, voir Varennes. Jacques Varennes est un acteur français, né le 8 novembre 1894 à Mantes la Jolie et décédé le 6 septembre 1958 à Paris. Sommaire 1 B … Wikipédia en Français
